Форум Flasher.ru - Помогите, если сможете!

Извините, что я к вам обращаюсь, мы сами люди не местные и многие слова, здесь употребляемые, для меня просто темный лес.
Тем не менее, если кто-нибудь даст подсказку, которую я смогу понять (извините, темен!), буду крайне признателен.
Суть проблемы : не могу в полном объеме работать с флэшем.
В чем это выражается:
У меня в компьютере стоят две версии WINDOWS 2000Pro - английская и русская (на разных дисках). Английская версия плохо понимает по-русски, но хорошо работает. Когда я работаю в ней с Dreamweaver, простой текст в HTML-страницах по-русски я печатать могу, но когда я пытаюсь создать флэш-текст, в поле для его набора изначально пропечатывается абракадабра; она же получается и на выходе.
Если я сижу в русской версии с ТЕМ ЖЕ САМЫМ Dreamweaver, то набирается флэш-текст нормально,... НО !
Когда я его пытаюсь сохранить, программа выбрасывает табличку ...invalid file "text.swf" и, естественно, ничего не сохраняет. Причем вне зависимости, русский или английский текст я создаю. То же и с кнопками.
Вначале я подумал, что проблемы с самой Dreamweaver MX 6.1., но после покупки четвертого по счету диска с программой начал соображать, что дело-то, скорее всего, в чем-то другом.
Может быть, кто-нибудь сталкивался с аналогичной ситуацией и сможет мне дать совет?
Заранее благодарен.