создание телесуфлера
 

Люди, подскажите, как можно заставить двигаться поле dynamic text. Причем не просто реагировать на нажатие кнопки, а перемещаться с регулируемой скоростью.

что значит двигаться?
поместить его в мувиклип и двигать его себе на здоровье с какой хошь скоростью.
или что-то другое требуется?

В том-то и дело, что этот текст должен оставаться легко редактируемым (т.е. можно слово поменять не изменяя весь клип), и работать телесуфлер должен и как с одним предложением, так и с целым абзацем (т.е. размер текстового фрагмента может меняться). И кроме всего, скорость должна быть редактируемой по ходу просмотра.

ну редактируемый текст, он так и останется редактируемым, только в клипе. я уж не говорю о том, что его можно менять динамически в клипе с помощью AS.
В любом случае, чтобы тебе двигать это самое поле, его придётся поместить в клип... потому что двигать можно только клип.
изменяемый размер тоже не проблема. он тут вообще не причём.
ну а скорость - это и есть скорость движения клипа. Ты его двигаешь как хочешь тоже с помощью AS.

* AS - Action Script...

Самый простой вариант:

Незнакомый, но уже многоуважаемый сочинец! Я еще толком не успел разобраться как это работает, но результат впечатляет. Фэнкс а лот!