Можно ли добавить в альбом юзеру картинку из альбома другого юзера?
 

Сабж. Знатоки facebook api, подскажите можно ли проделать такой финт? Считаем , что альбомы у обоих юзеров общедоступные

более неактуально.Картинка не может принадлежать нескольким альбомам.

через свой сервер - можно)

хранить картинку у себя - плохая идея т.к:
1)места не напасешься
2)Лишняя ответственность

не у себя, просто проксировать данные, заливая на серв фб.
получаешь ссылку на фото, с метаинфой. отправляешь на серв, он возвращает ссылку уже со своего адреса и она успешно загружается. Может можно и без своего сервера, но первый вариант работает точно.

Ну это получается одна и та же фотка дублироваться будет.Не думаю, что администрация будет в восторге.В итоге все оказалось проще чем казалось- оказывается, имея url фотки на сервере фб, к ней доступ может получить вообще кто угодно обычным гетом.

не знаю к чему тут администрация может придраться) правила те же что и при загрузке своих фото

действительно, место то у них бесконечное :)