Перевод уроков на AS3
 

Вопрос закрыт. Удалите тему.

Зря, ссылка очень интересная была. Да и даже с плохим английским там можно разобраться во всем.

Да-да зря.

Молодой человек указал на неплохой материал (правда на английском языке) по основам программирования тайловых игр.
http://www.tonypa.pri.ee/tbw/tut00.html

Такие игры основаны на ячейках, в которых размещаются объекты и персонажи. У ячеек есть свои координаты и свойства, соотвествующие тем или иным объектам в них размещенных. Такими играми являются, например, "Марио" и "Танчики" с этой же технологией можно сделать локального "Фермера".

У уроков есть недостаток - они для AS 2. Топикстартером было предложено их перевести и не только на русский язык, но еще и на язык AS 3. Необходимость перевода - альтруистическая помощь начинающим. Профессионалам, думаю, эта затея будет скучна - деньги делаются не там. Я сам начинающий, но готов внести свой вклад при условии активного участия других лиц. В уроках действительно ничего сложного.

Неплохой идеей было выложить перевод на отдельном сайте (каком-нибудь basedflashgames.ru). Как вариант финансирования предлагаю в дальнейшем размещать рекламу на том сайте, а доходы отдавать авторам статей, уроков и редакторам (все банально впрочем).

Мой пост можно считать предисловием к тем урокам, т.е. уже какой-никакой вклад. Давайте не будем "быть школьнЕГами" и мечтать на заработанные деньги отдохнуть на Ибице. Небольшие доходы - это в подкрепление энтузиазму. Итак, кто еще заинтересован? Отписываемся, предлагаем - иначе тему в топку.

Ага, ай-да переводить чужое творчество и зарабатывать бабло
А вот раздел такой и вправду было бы классно создать (с согласия авторов, конечно) или хотя бы тему с размещением ссылок на интересные статьи
ЗЫ.
чуть не забыл - с наступающим)))

Перевод это тоже труд, а в предложенной работе также нужно сочинять код для примеров на AS 3. В общем-то переводить и не нужно. Есть и русскоязычный материал (опять же для AS 2). Джоуб Макар, Бен Виниарчик "Тайны создания игр в Macromedia Flash MX 2004". Седьмая глава как раз по сабжу - "Мозаичные миры".
Подвожу итоги: неленивые новички во всем разберутся сами ;)