Форум Flasher.ru

Форум Flasher.ru (http://www.flasher.ru/forum/index.php)
-   HTML/DHTML/CSS/JS/VB (http://www.flasher.ru/forum/forumdisplay.php?f=66)
-   -   Перевод flash шаблона на русский язык. (http://www.flasher.ru/forum/showthread.php?t=117394)

BELOSNEG 27.10.2008 03:12

Здраствуйте! У меня есть флэш шаблон сайта,естественно на английском языке, подскажите пожалуйста как его перевести на русский?

Если не трудно,скажите по шагам что надо делать,я во флэше начинающий:umnik2:

ну подскажите плизз...я так понимаю мне надо открыть fla файл отвечающий за ту часть шаблона которую нужно перевести, у становить кодировку utf8 и нажалть некую кнопку embed и добавить кириллицу....но как это сделать?и в какой программе?могу я в macromedia flash 8 или надо adobe flash cs3?

в macromedia flash открываю фла, выделяю нужный текст, ставлю шрифт ариал, затем embed, добавляю кирилицу....все так и остается по английски((((

KidsKilla 27.10.2008 23:13

1) устное предупреждение за бессмысленные посты дабы поднять тему.
2) кроме включения шрифтов текст неплохо бы перевести.

skald 28.10.2008 12:24

Цитата:

Сообщение от BELOSNEG (Сообщение 773018)
в macromedia flash открываю фла, ...

если macromedia открывает, значит его достаточно, если откроешь ЦСом, думаю хуже не будет ...

ты собираешься изменить подписи? там скорей всего шрифты включены в fla разработчиком, найди их и замени на кирилические шрифты ... или создавай новые текстовые поля ....

BELOSNEG 29.10.2008 01:18

спасибо,с этим более менее разобрался. но столкнулся со следующей проблемой...вывод русского текста из xml с помощью cdata. у меня вот такой код в файле xml:
Цитата:

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<xml>
<content>
<description><![CDATA[проверка]]></description>
</content>
</xml>

Сохранил этот файл в utf8...не помогает...в файле fla который изпользует этот xml, поставил шрифты system default...новместо букв пустое место.


Часовой пояс GMT +4, время: 01:34.

Copyright © 1999-2008 Flasher.ru. All rights reserved.
Работает на vBulletin®. Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Администрация сайта не несёт ответственности за любую предоставленную посетителями информацию. Подробнее см. Правила.