Проблема с всплывающим меню
 

Здравствуйте, уважаемые!
Заранее прошу прощения, если вопрос глупый, я во флэше недавно.
Суть следующая: не могу в чужом исходнике (делали аж в америке, если что) открыть символ, содержащий всплывающее меню (ну, я так думаю). Символ обозначен в библиотеке 3-мя разноцветными кубиками, при двойном щелчке выдает: create an instance of this swf symbol and edit its properties on Parameters or component Parameter Table.

Но скопировать его не удается - команда duplicate неактивна. Знакомый специалист развел руками. Прошу у вас помощи, очень срочно надо.... мне всего-то текст на русский перебить...
Cпасибо заранее!!

Вы выбрали не тот раздел, так что тему закроют или в лучшем случае перенемут. А вообще выложите исходник, посмотрим.

Ну, в общем, тоже не сильно разбираюсь. но скажу, то что там у Вас с кубиками - это скомпилированный компонент, насколько я знаю его менять нельзя.
то есть разработчик оформил это меню как компонент *.mxp(вроде так)

PS: мне кажется, что вопрос задан в правильном разделе

http://narod.ru/disk/2640518000/NETG...utert.rar.html
здесь лежит исходник.
искомый элемент tourmenu_vol 2
возможно, всплывающее меню ( фиолетовое, внизу экрана, с названиями частей), и не здесь.
Спасибо, всем, кто откликнулся!!

Товарищи, тему переместили, но проблема по-прежнему актуальна! Помогите плиз!