Раздача слонов - 3 (слоны русские)
 

Значится так.
По тем же правилам, что Пижон раздавал аси - раздаю перевод Vbulletin для 2.2.8 плюс сурпрайз. Все - по мылу.
Дабы не было вопросов - а какие правила - отвечаю.
Всем, к которым я испытываю, как минимум, уважение. Как исключение, людям которым обещал и при убедительной мотивации...
перевод свой собственный. переведен только форум (без админ/мод панелей). Предоставляется инструкция по настройке форума.
Перевод тестю месяц, до сих пор встречаются гадости, но неделю уже как не видел. Так что... Едеинственная просьба - при обнаружении англиских слов - писать. Апдейты высылаю все тем же мылом.
=)
Вопросы - по асе.

перевод сам сделаю. опыт есть - хочу сюрпрайз =)
pejone @ ukr . net

э-э-э сурпрайз только для новичков...
То есть как это... нет конечно...
Сурпрайз - это пива бутылка на башку...
=) ;)
Жаль. что в карпаты не поехал...

ух ты... слоны никому не нужны оказались... Ну лана, мне боле будет...

а этого слона к ASP никак нельзя прикрутить ???

Не, никак, разве что напишешь интерпритатор для стиля...

2 Nirva
А без своих "Слонячих загадок"? Ну, лана, мне голову морочил, а остальным-то зачем? Не у всех же есть чувство "слонячего юмора"... ;)

ЗЫ. А как же апдейт на 2.2.9?

Элементано!
Короче, пишешь к 2-2-8, потом из админ панели когад стиль перезагружаешь (он уже лежать должен вместо), указываешь олд вершны стайл. Вотю Оно его преобразует так, как надо. Никаких изменений. Ничего невозможного. Я ж ролегейм апдейтил. Там 2-2-9.

Моя благодарность!
 

Я выражаю глубокую благодарность Nirva! Мне как раз нужен был русский VB и Он любезно согласился мне его предоставить! Огромное спасибо за помощь и внимание моей проблеме! Мое мыло, куда можно высылать VB вместе с сурпрайзом ;) blade@clubcosmos.com

Сюда- пожалуйста.
Алекс, кстати, а тебе нужон??? Ну, на всяк кидаю вместе на компакт.

Как в рекламе: Ты кушай, кушай...
 

:p
Ага, а када слив завершится?
(Ты вааще собирался за неск. часов справиться :p )

Дык идеи....
Я тебе завтра позвоню после экзамена по программированию..
=)

Че... все отправил и тем, кто на мыло токаписал... Скоро буду выдавать мануалы, кто просил.

Типа все всем снова послал и снова есть очередной апгрейд стайла.... уууф... как все круто.... =)

mitya@alesh.ru

Мне пожалуйста ВСЕ - по блату=)

Ну вот апгрейды держи... Форум, думаю сам ебе не нужен, он у тебя и так валяется...
А если нет - скажи, что все-таки нужен...

У меня Zorum. Если не трудно, подскажи, где искать слова, которые переводить надо. В смысле, как обозначаются слова в теле скрипта, которые выводятся на страницу.
С удовольствием и благодарностью приму советы.

В данном топике -- о руссификации vB вер. 2.2.8 с апгрейдом на 2.2.9.
А для Зорума -- либо ищи готовый перевод на сайтах с коллекциями ПХПшных скриптов, либо ставь оригин. версию и все встречающиеся англ. слова на страницах и "поиск--> замена" по всем файлам форума, либо внимательно изучи все файлы и, где необходимо, переводи...

в том-то и дело, что я не могу разобраться, какие из слов переводить. Как они выделены в скрипте???

Еще раз для неособо внимательных пользователей Зорума ;)
1. Устанавливаешь (лучше локально -- не будешь трафик создавать) свой Зорум
2. Начинаешь его активно юзать.
3. Записываешь все попадающиеся англ. слова
4. Последовательно находишь в .пхп и др. файлах ранееобнаруженные при исследовании форума слова (я это делаю ФАРом) и редактором оные слова заменяешь на русский эквивалент.
Напр. Pool --> Голосование
Announcements --> Анонс
Subdject --> Тема
A few details about yourself --> Пару слов о себе...
И еще несколько сотен слов и предложений

Пользователям предлагаемого здесь перевода :
Раздел "Дополнительная информация",
Перевод строк:
"Biography", "Location", "Interests", "Occupation" производится в самой базе через "Custom Profile Fields"

4а. слова начинающиеся с "$" переводить не нужно -- это переменные
4б. константы (неизменяемые переменные) пишутся без "$". Их тоже менять не рекомендуется :)
5. После каждой серии замен -- проверяй работоспособность зорума ;)
*. Мой тебе совет: Если по каким-либо причинам ты не хочешь ставить vB -- есть бесплатные ПХПбб и Инвижн. Они устойчивее в работе, значительно надежнее, удобнее в эксплуатации. И к ним сушествует перевод.
Сам долго думал над выбором.

ЗЫ . Скажу по секрету ( :p ), Нирва переводил "в лоб" 8(!!!) тыс строк одного только стайла и при этом неплохо изучил английский. Можешь спросить про впечатления.

Удачного тебе изучения и перевода. И да пребудет с тобой терпение и выносливость :p

Обычно Буквами
:p

а если слово, которое имеется в форуме, при замене мной, окажется переменной. Разве такого не может быть???

я бы установил vB, да только не могу найти бесплатную версию!!!

кажется разобрался где менять. Спасибо!!!
Если есть возможность скинуть vB мне на мыло, зараннее благодарен!!!shimur_real@hotmail.com

Имей ввиду, что vB не является действительно бесплатным...
Правда, на СНГшной территории это мало кого волнует.
;) :p

Алекс, а неча секреты выдавать...
=)
Шимур - ...
=))) ты попал куда надо. Итак - на какой сайт ты хотишь установить форум? Чему посвящен итд?
Если можно - линк. Короче, если это не дерьмо какое-нить получаешь....

Спасибо огромное!!! Только я пока на локалке у себя тестю.

2 Nirva
А какие секреты? Методику изучения английского, чтоль?

2 shimur
А тут таки все серьезно. И тестил я локально англ. версию. А при установке на локалхосте тоже есть свои ньюансы. Да и перевод, учитывая трудовложения, условно нехалявный ;)

flash@yalta.org

Заранее благодарен !

2 Nirva

Перед следующей раздачей слЁников, возьми у меня апдейт к докам (взятых с форума vB). Пользительные дополнения
:p

угу...
объяснитье мне как тупому:
1. что это за форум и где на него помотреть можно?
2. можно ли его получить чтобы помотреть в локале?

если по п.2 МОЖНО, то тогда сюда: petrovich @ bigmir.net

З.Ы.
не могу найти бесплатную версию!!![/quote]
неужели настолько хорош, что платный?

2flash_image: я кажется сказал, что надо, чтобы получить. Че-то от тебя только мыл. Этого недостаточно.
2Петрович: все вопросы ответил по асе. Не, посмотреть ве равно с целью куда положить. Куда положить?

Алекс, ты абещал бес ашипок. Хде, бес ашипок-то???
Жду я тваего форума.

Гы-Гы-Гы, я вчерась еще пачку справил + приделал фишку как на флешере (при нажатии кнопки подстановки кода, выдел. текст переносится в JS-окошко + rules.php + etc...)

Вот блин, а у меня времени нет...

2 (Alex Wanderer) Ссылочка это конечно хорошо, но там же все платно...
Может быть, если слоны еще не кончились, и мне один достанется? vaicartana< S >narod.ru

2 (Nirva) Локалка у меня на линухе с запущеным ХТТПД демоном. Хочу на конторе организовать локальный форум. Инета там нет и не предвидится.

а мне можно только потому что у меня в мейле после собаки тоже слово, что и у джаги =) ?
серьёзно был бы очень благодарен, случилась беда с винтом и всё улетело в тар тарары =)
востанавливаюсь...

sanitar@alesh.ru

спасибы.

Давайте так - мы посмотрим ашипкис Алексом, так как и я нашел вчера пару, там рылся глобально, и исправленную версию вам пошлем, ага?
Если ждать не хотите получаете только то, что нашел я.
Ну как?

Ну, что, формируем список рассылки?
Я ведь исправил не все найденное... На все таймы не хватает :rolleyes:

Давай, что есть. Я гляну и поменяю, то, что нашел я.
Я записывал, чего менял, поэтому просмотрю полностью, дась Бог найти ту бумажку. Точно помню штуки две-три. Давай. Кооперативы рулят. =)