Азербайджанский язык
 

подскажите пожалуйста, как заставить нормально отображаться азербайджанский язык.. без квадратов..

зашить во флэшку нормальный азербайджанский шрифт.

Использвать фонт Sylfaen

тут проблема следующая:

весь сайт оформлен шрифтом Book Antiqua.. нужно сделать азербайджанскую версию.. и вот этот шрифт во флеше некоторые символы заменяет квадратиками..

НО: в ворде например этот же шрифт отображается волне нормально и корректно.. как заставить его работать во флеше ?

Если внедрить его, может поможет?

Надо найти все символы, которые заменяются, и в Embed вбить их дополнительно руками - и заглавные и прописные естественно - несмотря на то что подключен весь шрифт. У флэша есть какое-то свое понимание диапазона в уникодовых шрифтах, и некоторые глифы в него не попадают, давно замечено на казахском, например))) Просто добавьте руками.

как забить ? у мя static text..

:mosking: так с этого надо было начинать.
На самом деле, можно по разному реализовать, все зависит от конкретного проекта.
Например, если симвл при редактировании есть, а в конечном файле пропал, поле статичное, то можно просто сделать "брейк аппарт" 2 раза.

да е мое.. (: че такое брэйк апарт ?

Выделите текстовое поле, в меню флеша нажмите modify->break apart 2 раза.

спасибо.. но не прокатило.. и при редактировании символов тож нету..

ребята!! ай нид хелп!!

We want money!

no many.. sory.. (:

кто что подскажет ?

Давай фла с фонтом и текст.

http://worldofpoint.de/WBOP_AZ.fla
http://worldofpoint.de/wbop.doc

Я если правильно понял, то нужно отобразить текст с помощью фонта Book Antiqua?
В нём нет азербаджанских букв, можете посмотреть в start->run->charmap
Юзайте Times New Roman.

ну на самом деле.. в ворде же при этом шрифте все впорядке .. разве нельзя во флеше ?

В ворде не всё в порядке, откуда ворду брать те символы которых нет в наборе самих символов фонта?

Дело в том, что изначально весь текст был в Times New Roman, затем вы перевели его в Book Antiqua... думали что перевели :) А теперь посмотрите каким фонтом, ворд отображает те символы которые оказываются квадратиками во Флеше :)

Так что, с вас экскурсия по Баку :D

может быть я что то не понима, но ворд действительно все отображает корректно.. (: ну я это реально вижу.. шрифт Book Antiqua.. символы нормальные..

Вы меня не поняли, ворд не отображает корректно, он отображает символы которые есть в Book Antiqua, а тех которых нет отображает как Times New Roman. Т.е. у вас в ворде смесь из Book Antiqua и Times New Roman, выделите букву в ворде которая не отображается во флеше, и посмотрите каким фонтом она отображается. Видимо это такая фича от мелкомягких, чтобы не показывались квадратики...

И вообще дался вам этот Book Antiqua, разницы с Times New Roman на мой взгляд почти ни какой.

ну да.. наверное вы правы.. спасибо.. шрифт то и не мне дался вовсе а заказчику.. (: что поделаешь.. придется менять..