Поставим точки над Ы =)

По первых - "хорошо настроенный и оптимизированный бинарник" физически не может быть скриптом-посредником.

Во вторых - для статистики лучше всего база данных. Это уж и дураку, извините, понятно. Кстати - бинарник-посредник или скрипт посредник делает то же самое что и твои функции в счетчике записывающие данные в "маленькие" текстовики. При чем он записывает не только удачные запросы. И не только хтмли-реферерры кстати, а изображения всякие, цссы разные ;)

В третих - запись самого лога ты доверяеш как раз апачу. Только при этом перенаправляеш выход данных вместо файла-лога на твой собиратель данных... Он и позволит сэкономить место и записать данные в базу данных.

Кстати, если скрипты будут копировать логи куданибудь себе в папку - представляеш какая папочка получиться? Все эти гигабайты перерывать в поисках статистики - не лучший вариант =)

Повторюсь - имхо надо хранить логи именно в базе данных для скорости оброботки и версатильности. Смоделировать красивую базочку такую и работать с ней.

Ага, понял мысль.