У меня такая же проблемы была но с input текстами. Решиласть просто. Методом экспериментального тыка определил что нужно забрать параметр wmode="opaque" и <param name="wmode" value="opaque" /> соответственно из ХТМЛ контейнера.
Получается проблема с флэш слоем в броузере.

System.useCodepage = true;
попробуй это.

ministry, вы вполне осознаете, чем применение вашего совета обернется в будущем?

Аналогичная беда, но в другом. Ставлю в getURL ссылки с латиницей, как на Вики. При компиляции или просмотре вне html - все прекрасно, ссылка имеет вид
baseurl/content/Компания

, как только встраиваю - выдает

baseurl/content/%CA%EE%EC%EF%E0%ED%E8%FF и не обрабатывается php никак, не находит такого адреса.