В бытность мою наборщиком в газете (я по образованию полиграфист, Львовский полиграф им. Федорова) я очень много, долго и упорно боролся за искоренение минусов используемых до этого в газете в качестве тире :)
Прошли годы... и я осознал главный контраргумент который мне предъявляли отстаивая минусы... дело в том, что семантически спутать все три знака (а в английском вообще 4!) практически не возможно... ну крайне редко бывают ситуации когда можно было бы использовать и то и другое, и при этом фраза останется осмысленной / невозможно будет понять из контекста, чего же автор хотел сказать. А в печати, если говорить о пятиколоночном листе А4 подгонять текст в котором используются настоящие тире, а не минусы, не в пример тяжелее...
Вобщем, мое мнение такое: хотите "красиво и по-старинке" - Алт + 151 вам в помощь... но с практической точки зрения, это не более чем архитектурное излишество / один лишний символ в алфавите. Аналогично квадратные и прямые кавычки, троеточия и т.п.
|
