http://www.flasher.ru/forum/showthread.php?t=97950
смотри сюда, пост номер 5, если не разберешься - подскажу

Насколько я понял - имеется в виду, что мы нажали на какую-то кнопку меню, загрузили URL, а потом жмем на ENG и, чтобы к ДАННОМУ урлу было добавлен индекс...

2 GreatRash: а вы указаваете в getURL index.php ...., который в данном случае не нужен, т.к. нам нужно попасть не на главную страницу с другим языком, а на текущюю....
Если текущий урл определяется PHP (далее передаваясь в flashvars), то тогда код в студию :)

PS: нашел код в вашей ссылке...

URL во флэше можно получить и без PHP

Это адрес флешки. Тот, что в броузере, легко получить javascript'om и потом передать флешке (тем же SWFObject). Как намек, какие переменные нужны:
Вот это в адресную строку броузера и <ENTER>

Как по мне, так лучше PHP, чем JS + SWFObject

Чем же?