Ля-ля-ля, схемка очень напоминает менюшку которую я доделывал-переделывал для главного сайта сети сайтов.
Покупайте исходник -))))

У меня реализовано очень просто, анимация нарисована ручками,
когда нужный шарик выезжает на позицию делаем stop();
Ну это вкратце

ручная анимация не выход если у тебя колличество пунктов может меняться\дополняться.