Если бы это были вьюшки трех врагов - без проблем мог бы быть медиатор.
А магазин и герой слишком разные для того чтоб пихать в один медиатор.
Никто не запрещает, но этот код будет слегка попахивать.

Медиатор лучше использовать как менеджер однотипных либо одноуровневых объектов.
Если в игре кроме героя и магазина ничего нету - без проблем можно считать что они находятся на одном уровне.
Если магазин - это окно, одно из многих, и у нас будет еще пачка функционала - медиатор слегка неуместен.

"Вью слушатель" это действительно ближе к медиатору. Чистый вью ничего не слушает, а лишь принимает данные от сервиса в соответствующем хэндлере контроллера.